2.Mose 12,26

Lutherbibel 2017

26 Und wenn eure Kinder zu euch sagen werden: Was habt ihr da für einen Brauch?,

Elberfelder Bibel

26 Und es soll geschehen, wenn euch eure Kinder fragen: Was bedeutet dieser Dienst für euch?, (2Mo 13,14; 5Mo 6,20; Jos 4,6)

Hoffnung für alle

26 Eure Kinder werden euch einst fragen, was dieses Fest bedeutet;

Schlachter 2000

26 Und wenn dann eure Kinder zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst?, (5Mo 6,7; 5Mo 32,7; Jos 4,6; Ps 78,5)

Zürcher Bibel

26 Und wenn eure Söhne zu euch sagen: Warum habt ihr diesen Brauch? - (2Mo 13,14; 5Mo 6,20; Jos 4,6)

Gute Nachricht Bibel 2018

26 Und wenn euch eure Kinder fragen, was das bedeutet, (5Mo 6,20)

Neue Genfer Übersetzung

26 Wenn eure Kinder euch dann fragen: ›Was bedeutet dieses Fest für euch?‹,

Einheitsübersetzung 2016

26 Und wenn euch eure Söhne fragen: Was bedeutet dieser Dienst für euch?,

Neues Leben. Die Bibel

26 Wenn eure Kinder euch fragen werden: ›Was bedeutet dieser Brauch?‹ (2Mo 10,2; 2Mo 13,14)

Neue evangelistische Übersetzung

26 Und wenn euch eure Kinder fragen, was das bedeutet,

Menge Bibel

26 Wenn eure Kinder euch dann fragen: ›Was bedeutet dieser Brauch bei euch?‹,

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.