6Und der HERR ging vor seinem Angesicht vorüber, und er rief aus: HERR, HERR, Gott, barmherzig und gnädig und geduldig und von großer Gnade und Treue, (2Mo 33,18; 4Mo 14,18; Ps 103,8; Nah 1,3; 1Joh 4,16)
6Er zog an Mose vorüber und verkündete: »Ich bin der HERR, der barmherzige und gnädige Gott. Meine Geduld ist groß, meine Liebe und Treue kennen kein Ende!
6Und der HERR ging an ihm vorüber und rief: Der HERR, der HERR, ein barmherziger und gnädiger Gott, langmütig und von grosser Gnade und Treue, (2Mo 33,22; 4Mo 14,18; Ps 86,15; Joe 2,13)
6Er ging an Mose vorüber und rief: »Ich bin der HERR! ›Ich bin da‹ ist mein Name![1] Ich bin ein Gott voll Liebe und Erbarmen. Ich habe Geduld, meine Güte und Treue sind grenzenlos. (4Mo 14,18; Neh 9,17; Neh 9,31; Ps 86,15; Ps 103,8; Ps 145,8; Joe 2,13; Jon 4,2)
6Der HERR ging vor seinem Angesicht vorüber und rief:
Der HERR ist der HERR, ein barmherziger und gnädiger Gott, langmütig und reich an Huld und Treue: (2Mo 20,5; 4Mo 14,18; 5Mo 5,9; Joe 2,13; Jon 4,2)
6Er ging an Mose vorüber und sprach: »Ich bin der HERR, der barmherzige und gnädige Gott. Meine Geduld, meine Liebe und Treue sind groß. (4Mo 14,18; Neh 9,17; Ps 86,15; Ps 103,8)
6Da zog der HERR vor seinen Augen vorüber und rief aus: »Der HERR, der HERR ist ein barmherziger und gnädiger Gott, langmütig und reich an Gnade und Treue,