Hiob 36,22

Lutherbibel 2017

22 Siehe, Gott ist groß in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist? (Ps 25,9)

Elberfelder Bibel

22 Siehe, Gott handelt erhaben in seiner Macht. Wer ist ein Lehrer wie er? (Hi 33,12; Ps 119,102; Joh 3,2)

Hoffnung für alle

22 Halte dir Gottes große Kraft vor Augen! Er ist der beste Lehrer, den es gibt!

Schlachter 2000

22 Siehe, Gott ist erhaben in seiner Kraft; wer ist ein Lehrer wie er? (Neh 9,5; Ps 94,12; Jes 2,2; Jes 6,1; Jes 33,5; Joh 3,2; Joh 6,45)

Zürcher Bibel

22 Sieh, Gott ist erhaben in seiner Macht. Wer ist ein Lehrer wie er? (Hi 34,32; Hi 36,2; Hi 38,3)

Gute Nachricht Bibel 2018

22 Besinne dich auf Gottes große Macht! Er ist der beste Lehrer, den wir kennen.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

22 Sieh, groß ist Gott in seiner Macht. / Wer ist ein Lehrer wie er? (2Mo 35,34; Ps 27,11; Ps 95,3; Jes 28,23; Jes 50,4; Dan 2,47)

Neues Leben. Die Bibel

22 Denk daran, dass Gott in seiner Macht große Dinge tut. Welcher Lehrer kann sich mit ihm vergleichen?

Neue evangelistische Übersetzung

22 "Gott ist erhaben in seiner Macht. / Wer ist ein Lehrer wie er?

Menge Bibel

22 Bedenke wohl: Gott vollbringt erhabene Dinge durch seine Kraft: wer ist ein Lehrmeister wie er?

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.