Josua 12,9

Lutherbibel 2017

9 Einer war der König von Jericho, einer der König von Ai, das zur Seite von Bethel liegt, (Jos 6,2; Jos 8,29)

Elberfelder Bibel

9 der König von Jericho: einer; der König von Ai, das neben Bethel ⟨liegt⟩: einer; (Jos 6,2; Jos 8,29)

Hoffnung für alle

9 Deren Könige hatten in folgenden Städten regiert: Jericho und Ai, das bei Bethel liegt,

Schlachter 2000

9 der König von Jericho; der König von Ai, das bei Bethel liegt; (Jos 6,2; Jos 6,24; Jos 8,12; Jos 8,26)

Zürcher Bibel

9 Einer war der König von Jericho, einer der König von Ai, das neben Bet-El liegt, (Jos 6,2; Jos 8,29)

Gute Nachricht Bibel 2018

9-24 Und dies sind die Könige:[1] der König von Jericho der König von Ai in der Nähe von Bet-El der König von Jerusalem der König von Hebron der König von Jarmut der König von Lachisch der König von Eglon der König von Geser der König von Debir der König von Geder der König von Horma der König von Arad der König von Libna der König von Adullam der König von Makkeda der König von Bet-El der König von Tappuach der König von Hefer der König von Afek der König von Scharon[2] der König von Madon der König von Hazor der König von Schimron-Meron der König von Achschaf der König von Taanach der König von Megiddo der König von Kedesch der König von Jokneam am Karmel der König von Dor an der Meeresküste der König von Haroschet-Gojim in Galiläa[3] der König von Tirza Könige insgesamt: 31

Neue Genfer Übersetzung

9 Dies sind die besiegten Könige westlich des Jordans: der König von Jericho, der König von Ai in der Nähe von Bet-El,

Einheitsübersetzung 2016

9 Der König von Jericho: einer; der König von Ai, das seitlich von Bet-El liegt: einer;

Neues Leben. Die Bibel

9 Der König von Jericho, der König von Ai bei Bethel, (Jos 6,2; Jos 8,29)

Neue evangelistische Übersetzung

9 Es waren der König von Jericho, der König von Ai, das neben Bet-El liegt,

Menge Bibel

9 der König von Jericho (war) einer; der König von Ai, das seitwärts von Bethel liegt, einer;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.