Römer 8,31

Lutherbibel 2017

31 Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer kann wider uns sein? (Ps 118,6)

Elberfelder Bibel

31 Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer ⟨ist⟩ gegen uns? (Ps 56,10)

Hoffnung für alle

31 Was kann man dazu noch sagen? Wenn Gott für uns ist, wer kann dann gegen uns sein?

Schlachter 2000

31 Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer kann gegen uns sein? (4Mo 14,9; 2Chr 32,7; Ps 118,6)

Zürcher Bibel

31 Was wollen wir dem noch hinzufügen? Wenn Gott für uns ist, wer kann wider uns sein?

Gute Nachricht Bibel 2018

31 Was bleibt zu alldem noch zu sagen? Gott selbst ist für uns, wer will sich dann gegen uns stellen? (Jes 50,8)

Neue Genfer Übersetzung

31 Was können wir jetzt noch sagen, nachdem wir uns das alles vor Augen gehalten haben[1]? Gott ist für uns; wer kann uns da noch etwas anhaben[2]?

Einheitsübersetzung 2016

31 Was sollen wir nun dazu sagen? Ist Gott für uns, wer ist dann gegen uns?

Neues Leben. Die Bibel

31 Was kann man dazu noch sagen? Wenn Gott für uns ist, wer kann da noch gegen uns sein? (Ps 118,6)

Neue evangelistische Übersetzung

31 Was sollen wir jetzt noch dazu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer könnte dann gegen uns sein?

Menge Bibel

31 Was folgt nun hieraus? Wenn Gott für uns ist, wer kann dann gegen uns sein?

Das Buch

31 Was sollen wir denn jetzt dazu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer wird dann noch gegen uns sein?